Translations of IDSA Practice Guidelines

Chinese1 Guideline

Cryptococcal

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2010 ; 50 : 291 -322

"隱球菌病管理的臨床實踐指南：2010年由美國傳染病學會的更新"

隐球菌病是一种全球性的侵袭性真菌病，有很高的发病率及死亡率。这些关于隐球菌病治疗的指南是在美国感染病学会2000年指南基础上建立的，并且包含了新的内容。

Download

Guideline PDF

French1 Guideline

C. Difficile

Share this Guideline

Published: xx ; xx ; xx : 1 -50

"Directives concernant la pratique clinique en cas d’infection à Clostridium difficile chez l’adulte : Mise à jour 2010 effectuée par la « Society for Healthcare Epidemiology of America (ou SHEA) [Société américaine d’épidémiologie hospitalière] et la « Infectious Diseases Society of America (ou IDSA)"

Cette ligne directriceest conçue pour améliorerle diagnostic et letraitement de l'infectionà Clostridium difficile(ICD)chez les patients adultes.Un cas deCDIest définie parla présence de symptômes(généralementla diarrhée) etsoit un testde selles positifspour les toxinesde C. difficileou toxigènesde C. difficile,ou les conclusionscoloscopieou histopathologiquerévélantune colitepseudo-membraneuse.En plus dediagnostic et de gestion, les méthodesrecommandées decontrôle des infections etla gestion environnementale del'agent pathogènesont présentés.Lesrecommandations sont fondées surles meilleures preuves disponibleset des pratiques, tel que déterminépar uncomité d'expertsnommés parcommunede karité et del'Infectious Diseases Societyof America(IDSA) (le Groupe d'expertsSHEA-IDSA).L'utilisation de ceslignes directrices peuventêtre touchés parla taille de l'établissement et des ressources, tant financièreset de laboratoire,disponiblesdans le cadreclinique particulière.

Download

Guideline PDF

Italian1 Guideline

MRSA

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2011 ; 52 : e18 -e55

"Trattamento delle infezioni da Staphylococcus"

Linee guida evidence-basedper la gestione deipazienti affetti daStaphylococcus aureus resistente allameticillina (MRSA),le infezionisono state preparateda ungruppo di espertidimalattie infettive Society ofAmerica (IDSA).Le linee guida sonodestinate ad essere utilizzatedaoperatori sanitariche si occupano dipazienti adultie pediatrici coninfezioni da MRSA.Le linee guidadiscutere lagestionedi una varietà disindromicliniche associatecon la malattia diMRSA, tra cuile infezionicutanee e dei tessutimolli (SSTI),batteriemiaed endocardite, polmonite,infezioniosseeearticolari,e sistema nervoso centrale(SNC)infezioni.Le raccomandazioni sonofornite riguardodosaggiovancomicinae il monitoraggio, la gestionedelle infezionidovute a ceppiMRSAcon ridotta sensibilitàalla vancomicinaefallimenti del trattamentovancomicina.

Download

Guideline PDF

Japanese2 Guidelines

Candidiasis

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2009 ; 48 : 503 -535

"カンジダ症の治療のためのガイドライン"

侵襲性カンジダ症と粘膜カンジダ症患者の管理のためのガイドラインは、米国感染症学会の専門家パネルによって調製した。これらの更新されたガイドラインは、臨床感染症の2004年1月15日号に掲載された前のガイドラインを交換して、どちらか持っているかこれらの感染症のリスクがある患者のケアの医療従事者による使用を目的としている。

Download

Guideline PDF

Fever & Neutropenia

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Disease ; 2011 ; 52 : e56 -e93

"好中球減少を呈する癌患者に対する"

本稿は、米国感染症学会（Infectious Diseases Society of America；IDSA）が1997 年に公表し、2002 年に

初回改訂を行った最初の発熱性好中球減少患者に対するガイドラインを更新・拡充するものである。化学療

法により引き起こされた発熱性好中球減少症を呈する癌患者の管理の際の抗微生物薬の使用指針として活用

されることを意図している。

Download

Guideline PDF

Portuguese1 Guideline

MRSA

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2011 ; 52 : e18 -e55

"Diretrizes Práticas da Infectious Diseases Society"

Estas diretrizes baseadas em evidências para o manejo de infecções por Staphylococcus aureus resistentes à meticilina (MRSA) foram preparadas por um grupo de especialistas da Infectious Diaseases Society of America (IDSA). As diretrizes destinam-se a profissionais de saúde que atendem a pacientes adultos e crianças com infecções por MRSA. Elas discutem o manejo de várias síndromes clínicas associadas à doença por MRSA, inclusive as infecções de pele e partes moles (IPPM), a bacteremia e a endocardite, a pneumonia, as infecções ósseas e articulares e do sistema nervoso central (SNC). São feitas recomendações quanto à dosagem e monitoramento da vancomicina, ao manejo das infecções por cepas de MRSA com susceptibilidade reduzida à vancomicina e das falhas terapêuticas da vancomicina.

Download

Guideline PDF

Spanish4 Guidelines

C. Difficile

Share this Guideline

Published: Infection Control and Hospital Epidemiology ; 2010 ; 31 : 1 -29

"Guías de práctica clínica para la infección por Clostridium difficile en adultos: actualización 2010 realizada por la Sociedad de Salud Epidemiológica de Norteamérica (SHEA) y la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Norteamérica (IDSA)"

Esta guía está diseñada para mejorar el diagnóstico y manejo de la infección por Clostridium difficile (CDI) en pacientes adultos. Un caso por CDI se define como la presencia de síntomas (generalmente diarrea) y ya sea: un análisis de materia fecal positivo para toxinas de C. difficile o C. difficile toxigénico, o hallazgos colonoscópicos o histopatológicos que revelen colitis pseudomembranosa. Además del diagnóstico y el manejo, se presentan la metodología recomendada para el control de infección y manejo ambiental del patógeno. Las recomendaciones están basadas en las mejores prácticas y evidencias disponibles, según lo determinado por el Panel de Expertos designado por la la Sociedad de Salud Epidemiológica de Norteamérica (SHEA por sus siglas en inglés) y la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Norteamérica (IDSA por sus siglas en inglés) (el Panel de Expertos SHEA-IDSA). El uso de esta guía puede ser afectado por el tamaño de la institución y de los recursos, tanto financieros como de laboratorio, disponibles en el entorno clínico. Enlace al texto completo

Download

Guideline PDF

Aspergillus

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2008 ; 46 : 327 -360

"Tratamiento de la Aspergilosis: Guı´as para la pra´ctica"

El género Aspergillus se ha revelado como una causa importante de infecciones mortales en pacientes inmunocomprometidos. Esta población en expansión se compone de pacientes que padecen neutropenia prolongada, infección por VIH avanzada e inmunodeficiencia hereditaria y de pacientes sometidos a trasplante alogénico de células madre hematopoyéticas (TCMH) o a trasplante pulmonar. Este documento compila las guías de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos de América para el tratamiento de la aspergilosis y reemplaza las guías para la práctica clínica de Aspergillus publicadas en 2000. Enlace al texto completo

Download

Guideline PDF

Candidiasis

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2009 ; 48 : 503 -537

"Guías de práctica clínica para el manejo de la candidiasis: actualización del 2009, de la Infectious Diseases Society of America"

Directrices parael manejo de pacientescon candidiasis invasiva ycandidiasis mucosa fueron elaboradaspor unpanel de expertos dela Sociedad de EnfermedadesInfecciosas de Estados Unidos.Estasguías actualizadassustituyen a las directricesanteriores publicadas enel 15 de enerode 2004 deClinical Infectious Diseasesy están destinadospara su uso porprofesionales de la saludque atienden a pacientesquetienen o estánen riesgo decontraer estas infecciones. Enlace al texto completo

Download

Guideline PDF

Influenza

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2009 ; 48 : 1003 -1034

"Influenza estacional en adultos y niños—Diagnóstico, tratamiento, quimioprofilaxis y control de brotes institucionales: Guías de práctica clínica de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos de América"

Directricespara el tratamiento depersonas con infección porvirus de la influenzafueron elaboradas por unpanel de expertos dela Sociedad de EnfermedadesInfecciosas de Estados Unidos.Las directricesbasadas en pruebasabarcantemasde diagnóstico,tratamiento y la quimioprofilaxiscon medicamentos antivirales,y las cuestionesrelacionadas con la gestióninstitucional para elbroteestacional (ínter)de la influenza.Que están destinadospara uso de médicosentodas las especialidades médicas, conatención directa al paciente,ya que la infeccióndel virus de influenzaes común enlas comunidadesdurante la temporada degripey puede serencontradopor los médicosel cuidado deuna amplia variedad depacientes. Enlace al texto completo

Download

Guidelin PDF

Turkish1 Guideline

Neutropenic Patients with Cancer

Share this Guideline

Published: Clinical Infectious Diseases ; 2011 ; 52 : e56 -e93

"Kanserli Nötropenik Hastalarda Antimikrobiyal"

Bu belgegüncellemeleri veilkAmerikaEnfeksiyon HastalıklarıDerneği (IDSA)Ateş ve1997 yılında yayınlananveilkkez2002 yılındagüncellendiNötropeniYönergegenişletir.Kanserli hastalardakemoterapi ile indüklenenateş venötropenideneyimyönetmekantimikrobiyal ajanlarınkullanımı içinbir kılavuz olaraktasarlanmıştır.

Download

Guideline PDF

Average 0 out of 5